Définition

1. Adjectif (Chimie) :

   • Neutre : Se dit d'une substance, en particulier d'une solution, qui n'est ni acide ni basique, ayant un pH égal à 7.
   • Sans polarité, impartial : Dans un sens plus général, désigne quelque chose qui ne penche d'aucun côté, qui est impartial ou dépourvu de caractéristiques marquées.

2. Adjectif (Grammaire, Linguistique) :

   • Neutre : Se dit d'un genre grammatical qui n'est ni masculin ni féminin. (Note : Le vietnamien n'a pas de genre grammatical, ce terme est utilisé pour décrire d'autres langues).

3. Adjectif (Général) :

   • Neutre, objectif : Caractérise une position, une opinion ou un état qui n'exprime pas de préférence, de parti pris ou de qualité distinctive.

Exemples d'utilisation

• Chimie :

  • Nước tinh khiết có tính trung tính. (L'eau pure a une nature neutre.)
  • Dung dịch trung tính có pH bằng 7. (Une solution neutre a un pH égal à 7.)

• Général :

  • Anh ấy giữ thái độ trung tính trong cuộc tranh luận. (Il a gardé une attitude neutre dans le débat.)
  • Màu xám được coi là một màu trung tính. (Le gris est considéré comme une couleur neutre.)

Utilisation avancée

• "Tính trung tính" (nom) : La neutralité, la propriété d'être neutre.

  • Tính trung tính của nước rất quan trọng trong nhiều phản ứng hóa học. (La neutralité de l'eau est très importante dans de nombreuses réactions chimiques.)

• Trong vật lý/hiện đại :

  • "Nguyên tử trung tính" : Atome neutre (dont la charge électrique globale est nulle).
  • "Carbon trung tính" : Carbone neutre (concept lié au bilan net d'émissions de carbone).

Variantes et mots apparentés

• Sự trung tính (nom) : La neutralité (le fait d'être neutre).

  • Sự trung tính của quốc gia đó được tôn trọng. (La neutralité de ce pays est respectée.)

• Trung lập (adjectif) : Neutre, impartial. Souvent utilisé dans des contextes politiques ou de conflit.

  • Nước này tuyên bố mình trung lập. (Ce pays se déclare neutre.)

Synonymes

• Vô tư : Impartial, désintéressé.
• Không thiên vị : Non partial, sans parti pris.
• Cân bằng : Équilibré (suggère un équilibre entre des forces opposées).

Expressions idiomatiques

• Giữ vị thế trung tính : Maintenir une position neutre.

  • Trong xung đột, họ quyết định giữ vị thế trung tính. (Dans le conflit, ils ont décidé de maintenir une position neutre.)

• Mang tính trung tính : Avoir un caractère neutre.

  • Báo cáo này cần phải mang tính trung tính. (Ce rapport doit avoir un caractère neutre.)

1. (chem.) neutre.
   • Dung dịch trung tính
     solution neutre.